Timp liber

Eminescu la Sighet. Prima traducere a unei poezii de Eminescu s-a făcut la Sighet în anul 1885.

ianuarie 15th, 2016 | by Sigheteanul

Sighetul are onoarea de a fi oraşul în care poezia lui Mihai Eminescu a cunoscut prima traducere în vre-o limbă străină. Este vorba de poezia „Atât de fragedă”, iar traducătorul se numeşte Laurenţiu Bran,...

Ultimele ştiri din sport

ianuarie 2016
L	Ma	Mi	J	V	S	D
	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Ştiri

Din nou campioni naţionali! noiembrie 7th, 2016
CS „Sig-Mar” în primul eşalon al şahului române... octombrie 11th, 2016
Sighetenii se menţin în elita şahului românesc. Tre... mai 5th, 2016
Şahiştii sigheteni i-au bătut pe ardeleni şi s-au c... aprilie 10th, 2016
Un nou succes pentru CS „SigMar” – 6 medalii la C... februarie 16th, 2016
143 de ani de la naşterea savantului sighetean Frieder... februarie 4th, 2016
SQS – „Compormisuri, dragoste şi visuri” –... februarie 4th, 2016
Partidul generalilor defilează… cu Dana. ianuarie 30th, 2016
Dana Oniţa Ivaşcu, candidat la Primăria Sighet. ianuarie 20th, 2016
Cea mai înaltă distincţie a statului român, decerna... ianuarie 17th, 2016
Eminescu la Sighet. Prima traducere a unei poezii de Em... ianuarie 15th, 2016
Festivalul de datini şi obiceiuri de iarnă „Marmaţ... decembrie 27th, 2015
Premii de suflet pentru copiii talentaţi. decembrie 18th, 2015
100 de cadre didactice din judeţ expun la Grădiniţa ... decembrie 17th, 2015
Avocat Dana Oniţa-Ivaşcu „recidivează”! decembrie 14th, 2015
Cupa Rutenilor Subcarpatici la Şah ediţia III. decembrie 13th, 2015
Hanuka: sărbătoarea luminii şi a permanenţei iudaic... decembrie 11th, 2015
Jazz: de la New York la Sighet. octombrie 26th, 2015
Sghetul în elita şahului românesc: CS „Sig-Mar” ... octombrie 13th, 2015
Mihaela premiată de Uniunea Rutenilor Subcarpatici... octombrie 13th, 2015
Dinozauri la UBB Sighet. octombrie 9th, 2015
Te-ai fentat la cumpărăturile on-line? Iată ce poţi... octombrie 9th, 2015
Sigheteanul Amos Manor a fost şeful Agenţiei de Secur... octombrie 9th, 2015
Piticii din Rozavlea la festivalul „Astra”, Sibiu.... octombrie 9th, 2015
Simhat Torah – Bucuria Torei la Sighet. octombrie 5th, 2015
Sighetenii şi Institutul de Cercetări Horticole Cluj.... octombrie 4th, 2015
Cu inima la plimbare. octombrie 4th, 2015
3-6 octombrie 1914: Sighetul, evreii şi ocupaţia ruse... octombrie 3rd, 2015
Mihaela Trifoi: Locul III la Europenele de Şah! octombrie 3rd, 2015
La 88 ani, a încetat din viaţă profesorul Mazalik Al... octombrie 3rd, 2015
Sukot – Sărbătoarea Corturilor. septembrie 28th, 2015
Ileana şi creaţiile sale vestimentare. septembrie 14th, 2015
Anul Nou evreiesc la Sighet. Rosh Hashana 5776. septembrie 14th, 2015
Un concurs, peste 90.000 accesări, 1.030 participanţi... septembrie 13th, 2015
Circuitul pacienţilor în spitalul Sighet poate fi nor... septembrie 6th, 2015
Fermierii maramureşeni riscă să rămână fără obi... septembrie 6th, 2015
Se reface sala de sport a Liceului „Regele Ferdinand�... septembrie 6th, 2015
Compozitorul sighetean Harry Maiorovici ar fi împlinit... septembrie 6th, 2015
Joseph Szigeti – 123 de ani de la naşterea violonist... septembrie 5th, 2015
Cupe sărate pentru şahiştii sigheteni. septembrie 2nd, 2015
Încălzire şi nu prea… la Liceul „Marmaţia�... septembrie 2nd, 2015
Bani pentru Muzeul Românilor din Apşa de Jos. septembrie 2nd, 2015
„Florile Izei” din Sighet reprezintă România în ... septembrie 2nd, 2015
Micul trafic de frontieră România – Ucraina, de... septembrie 2nd, 2015
Elevii vor învăţa… în pivniţă. august 29th, 2015
Spital la schimb. Negocieri între CL Sighet şi CJ Mar... august 29th, 2015
Pase cu responsabilităţi între compartimentele Prim�... august 28th, 2015
CL Sighet a pus-o de un contencios. august 28th, 2015
CL Sighet dovedeşte adevărul zicalei „Pauzele lungi... august 28th, 2015
Quarum dies prima Aeternus Maramorosiensis sau Eternul ... august 21st, 2015
Ministrul Mediului bagă mâna în buzunarul sighetenil... august 21st, 2015
Lefuri mai mari în Sănătate şi nu prea… ”Pr... august 19th, 2015
Un festival antic, medieval şi… contemporan. Aet... august 19th, 2015
Care este cea mai fericită ţară din lume în 2015. R... august 16th, 2015
Aplicaţia care te ajută să retragi SMS-urile deja tr... august 16th, 2015
Nu ridicăm ziduri! Suntem protejaţi de bariere natura... august 16th, 2015
Aur la şah pentru Larisa şi Mihaela. august 14th, 2015
Monumentul va fi mutat în cimitirul ostaşilor sovieti... august 14th, 2015
140 de ani de la naşterea dramaturgului sighetean Garv... august 13th, 2015
Carmen Truş – bursă la o universitate din Chicago.... august 6th, 2015
Un weekend la chitară: Gală folk la Sighet. august 4th, 2015
102 ani de la naşterea graficianului sighetean Vasile ... iulie 30th, 2015
Şahiştii sigheteni campioni naţionali! Aur pentru ec... iulie 28th, 2015
România scoate la vânzare gradele militare! Poţi fi ... iulie 27th, 2015
95 de ani de la naşterea scriitorului sighetean Ludovi... iulie 27th, 2015
109 ani de la moartea scriitorului sighetean Szépfalud... iulie 26th, 2015
10.000 euro pentru tinerii antreprenori. iulie 22nd, 2015
Cu 109 ani în urmă, Sighetul a fost cucerit de 800 de... iulie 22nd, 2015
Mihaela Trifoi a cucerit Cupa „Memorialului Iuliu Sza... iulie 21st, 2015
Expoziţie comemorativă Corneliu Coposu la muzeul Memo... iulie 15th, 2015
Doi mari rabini Teitelbaum din New York s-au oprit la S... iulie 14th, 2015
CS Sig-Mar: Cupe şi medalii la două internaţionale d... iulie 6th, 2015
140 de ani de la naşterea pictorului sighetean Frecska... iulie 5th, 2015
Pase cu mâţa moartă. Apel către consilieri: necuno�... iunie 30th, 2015
Sărbătoarea costumului popular la Sala Radio Sighet... iunie 25th, 2015
Consilierul Daniela Oniţa Ivaşcu şi-a dat demisia.... iunie 24th, 2015
Folclor evreiesc la sinagoga din Sighet. iunie 22nd, 2015
O carte pe faţă, o carte pe dos… iunie 20th, 2015
Concert-spectacol de muzică evreiască la sinagoga din... iunie 18th, 2015
Ia românească celebrată la Radio Sighet. iunie 14th, 2015
Janka – o montare surpriză, mai mult decât reu�... mai 13th, 2015
Înfrăţire parafată cu… şampanie mai 13th, 2015
Ipingescu face teatru la Sighet! mai 9th, 2015
Zid misterios descoperit în centrul Sighetului mai 7th, 2015
Un nou volum semnat Ioan J Popescu mai 7th, 2015
La Sighet, primăvara a venit în paşi de dans mai 3rd, 2015
Maial şahist la Sighet mai 3rd, 2015
De la Sighet, pe Broadway New York aprilie 27th, 2015
Atleţa (!) Sa Nicolae şi cărţile Sale pe bicicletă... aprilie 23rd, 2015
Principele Nicolae oferă cărţi şi rechizite elevilo... aprilie 20th, 2015
Donatorii de sânge sunt aşteptaţi la Spitalul din Si... aprilie 20th, 2015
Creditele omoară bucuria din viaţă – stres, gr... aprilie 20th, 2015
Călăreţi moderni la hotarele ţării aprilie 18th, 2015
Scad construcţiile noi la Sighet aprilie 18th, 2015
Taxe şi impozite la 58%, urmează somaţii aprilie 18th, 2015
Spectacol – bilanţ la Centrul Maternal aprilie 18th, 2015
De n-ar si ceteră-n lume, n-ar si cântat-o Antonela �... aprilie 16th, 2015
Sighet, luni 13 aprilie, 2015. aprilie 14th, 2015
Sighet – Oraş al reciclării? aprilie 10th, 2015
Darurile Danielei, sau nebănuite sunt cărările Domnu... aprilie 9th, 2015
„Coşul de Paşti”, acţiune caritabilă OFLR-TLR S... aprilie 8th, 2015
Avanpremieră cu succes aprilie 7th, 2015
CRED în egalitatea şi dezvoltarea femeilor aprilie 6th, 2015
Paşti în Maramureş aprilie 6th, 2015
Campanie anticontrabandă aprilie 5th, 2015
Un proiect neaşteptat… dar sperat aprilie 5th, 2015
Cursuri gratuite pentru şomeri aprilie 5th, 2015
Pesah la Sighet. aprilie 3rd, 2015
Expoziţia de debut a cursanţior Art-M martie 23rd, 2015
194 ani de la naşterea eroinei paşoptiste Leövey Kl�... martie 23rd, 2015
Aur, argint şi bronz la Mediaş pentru „Kamiza-Do”... martie 22nd, 2015
Cu consilierul la piaţă martie 22nd, 2015
Blocurile Fuchs: una acum, alta la anul martie 22nd, 2015
Sală de sport încălzită la Liceul „Marmaţia”... martie 22nd, 2015
Doi pereţi ar rezolva problema Grădiniţei nr. 9 martie 22nd, 2015
„Am unit Ucraina cu Europa” martie 15th, 2015
Memoria eroilor paşoptişti onorată la Sighet. martie 15th, 2015
Sighetenii au talent! Monica a cucerit juriul! martie 14th, 2015
Under 8 la Cupa „Tisa” la şah. martie 14th, 2015
Peste o sută de sigheteni au participat activ la Revol... martie 14th, 2015
88 elevi la olimpiada de ucraineană şi rusă. martie 14th, 2015
Încălzire centrală… fără centrală. martie 14th, 2015
Poşta din Sighet are aripi! martie 14th, 2015
Noile măsuri UE distrug apicultura din Marmureş. martie 12th, 2015
Sălile de sport în atenţia liceului Ferdinand. martie 12th, 2015
63% dintre români nu merg niciodată la teatru, 47% ci... martie 12th, 2015
Românii trăiesc ca pe sârmă fără plasă de protec... martie 12th, 2015
Gabi Murczko, Team for Hope şi Kilimanjaro. martie 11th, 2015
Actriţa sigheteană Kőszegi Margit s-a născut la 11 ... martie 11th, 2015

Timp liber

Eminescu la Sighet. Prima traducere a unei poezii de Eminescu s-a făcut la Sighet în anul 1885.

Ultimele ştiri din sport

Din nou campioni naţionali!

Comentarii recente

Ştiri

Economie

10.000 euro pentru tinerii antreprenori.

Creditele omoară bucuria din viaţă – stres, griji şi frustrări

Vizitatori